 ▲ 정부가 겨울 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 선제 차단을 위해 화요일인 24일부터 2주간 사회적 거리 두기를 수도권은 2단계, 호남권은 1.5단계로 격상한다. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 노보림 기자= 정부가 겨울 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 선제 차단을 위해 24일부터 2주간 사회적 거리 두기를 수도권은 2단계, 호남권은 1.5단계로 격상한다고 밝혔다.
수도권은 코로나19 확진자가 급증함에 따라 지난 19일 1.5단계 격상 이후 5일 만에 2단계로 추가 격상됐다.
중앙재난안전대책본부(중대본) 발표에 따르면 서울과 경기, 인천 등 3개 수도권 시·도는 24일 0시를 기해 사회적 거리 두기 2단계 관련 조처가 적용된다.
음식점 오후9시까지 영업..모든 카페 실내 섭취 불가
수도권 중점관리시설 9종 중 해당 권역에 소재한 클럽 등 유흥주점과 단란주점, 헌팅포차, 감성주점, 콜라텍유흥시설 등 유흥시설 5종에 대해 집합금지가 내려진다.
음식점은 오후 9시 이후부터 포장·배달만 가능하며 카페는 영업시간에 포장·배달만 허용된다.
특히 프랜차이즈형 음료전문점뿐 아니라 음료를 주로 판매하는 모든 카페가 매장 내 음식 섭취 불가 대상이다.
식당은 50㎡(15.125평) 이상이면 ▲테이블 간 1m 거리 두기 ▲좌석·테이블 한 칸 띄우기 ▲테이블 간 칸막이·가림막 설치 중 1가지를 준수해야 한다.
방문판매 등 직접판매홍보관, 노래연습장, 실내 스탠딩 공연장 등도 오후 9시 이후 운영이 중단된다. 직접판매홍보관은 8㎡(2.42평)당 1명으로 이용 인원이 제한된다.
결혼식장 입장 인원 100명 제한
결혼식장, 장례식장은 입장 가능 인원이 100명 미만으로 제한된다. 사우나·찜질방 등 목욕장업과 오락실·멀티방에선 음식 섭취가 금지되고 이용 인원이 시설 면적 8㎡당 1명으로 제한된다.
영화관, 공연장, 피시(PC)방, 독서실, 스터디카페 등에서도 음식 섭취 금지와 함께 좌석 한칸 띄우기가 시행된다.
헬스장, 당구장, 스크린골프장 등 실내 체육시설은 오후 9시 이후 운영이 중단된다.
학원·교습소·직업훈련기관은 시설 면적 8㎡당 1명·두칸 띄우기를 시행하면 운영 시간에 제한이 없지만 4㎡당 1명·한칸 띄우기를 하는 경우 오후 9시 이후 운영을 중단해야 한다.
이·미용업은 8㎡당 1명이나 두칸 띄우기 중 하나를, 놀이공원·워터파크는 수용 가능 인원의 3분의 1로 인원을 줄여야 한다. 단 월 80시간 이상 교습교과목을 운영하는 전일제 학원은 식당에 준하는 방역수칙을 준수하면 예외적으로 음식섭취가 가능하다.
가정이나 개인 사무실 등을 제외한 버스·택시·기차·선박·항공기, 기타 차량 등 운송수단, 건축물 및 사방이 구획돼 외부와 분리된 모든 실내 공간에서 마스크 착용이 의무화된다.
전시·박람회, 국제회의는 필수산업·경제부문이라는 점을 고려해 시설 면적 4㎡당 1명으로 인원을 제한하고, 100명 제한 기준을 적용하지 않는다.
또한 공무 및 기업의 필수 경영활동에 해당하는 경우 인원 제한에서 예외되며 시험은 교실 등 분할된 공간 내의 응시 인원이 100명 미만인 경우 허용된다.
스포츠 경기 수용인원 10% 입장..학교 등교 탄력적 운영
스포츠 경기 관람은 2단계에선 수용 가능 인원의 10%만 입장을 허용한다. 수도권 1.5단계 적용 이후 입장 인원을 30%로 줄인 프로야구 한국시리즈의 경우 24일 6차전, 25일 7차전의 관중 조정이 필요하다.
학교 등교는 밀집도를 3분의 1(고등학교는 3분의 2)을 원칙으로 하되, 탄력적 학사운영 등으로 최대 3분의 2 내에서 운영이 가능하도록 한다. 시·도 교육청에서 밀집도를 조정할 경우 지역 방역당국 및 교육부와 사전에 협의해야 한다.
정규예배·미사·법회·시일식 등 종교활동 참여 가능 인원은 좌석 수의 20% 이내로 축소된다.
국공립시설 가운데 경륜·경마·경정·카지노는 2단계부터 운영을 중단한다.
테니스장, 야구장·축구장 등 국공립 체육시설과 박물관·도서관·미술관 등 국공립 문화·여가시설은 30% 이내로 이용 인원을 제한한다.
사회복지이용시설은 방역을 철저히 관리하면서 운영을 유지하되, 최대 이용 정원의 50% 이하 최대 100명 규모로만 운영한다.
정부는 또 23일부터 중앙행정기관·공공기관 등 기관별로 전 인원의 3분의 1 수준은 재택근무를 실시한다. 출근 인원도 출근시간과 점심시간을 분산한다.
민간기관에도 재택근무, 점심시간 시차운영, 시차출퇴근제 등을 권고한다.
콜센터·유통물류센터는 마스크 착용, 주기적 소독, 근무자 간 거리 두기 또는 칸막이 설치 등의 방역수칙이 의무화되며 직장 내 모임과 회식, 대면 회의, 출장은 자제하도록 권고한다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
From the 24th, the distance between the metropolitan area was raised in 2 stages
To preemptively block the new coronavirus infection (Corona 19) in winter, the government announced that it would raise social distancing for two weeks from the 24th to the second stage in the metropolitan area and 1.5 in the Honam area.
The metropolitan area was further upgraded to stage 2 in 5 days after the 1.5 stage upgrade on the 19th as the number of corona19 confirmed surges.
According to the announcement by the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters (companion), three metropolitan cities and provinces, including Seoul, Gyeonggi and Incheon, will apply measures related to the second step of social distancing from 0 o'clock on the 24th.
Restaurant open until 9 PM..Not allowed to eat inside all cafes
Among the nine types of priority management facilities in the metropolitan area, a group ban is imposed on five types of entertainment facilities such as clubs located in the relevant area, Danran pub, Hunting Pocha, Gamseong Izakaya, and Collatek entertainment facilities.
Restaurants can only be packaged and delivered after 9 PM, and cafes are only allowed to package and deliver during business hours.
In particular, not only franchise-type beverage stores, but all cafes that mainly sell beverages are not eligible to consume food in the store.
As in step 1.5, in restaurants and cafes over 50㎡ (15.125 pyeong), you must follow one of ▲Leave a 1m distance between tables ▲Separate seats and one table ▲Install partitions and screens between tables.
Direct sales promotion centers such as door-to-door sales, singing practice halls, and indoor standing performance halls will also be closed after 9 PM. The number of direct sales promotion hall is limited to one person per 8㎡ (2.42 pyeong).
Wedding halls and funeral halls are limited to less than 100 people. In the bathing industry such as sauna and steam room, as well as in recreation rooms and multi-rooms, eating and drinking is prohibited, and the number of users is limited to one per 8㎡ of facility area.
In movie theaters, performance halls, PC rooms, reading rooms, and study cafes, food consumption is prohibited and one seat is opened.
Indoor sports facilities such as gyms, billiards, and screen golf courses will be closed after 9 pm.
There is no limit on operating hours for academies, classrooms, and vocational training institutions if one person per 8 square meters of facility space is carried out, but if one person spaces one space per 4 square meters, the operation must be suspended after 9 pm
For the beauty and beauty industry, the number of people should be reduced to one or two spaces per 8㎡, and for amusement parks and water parks, the number of people should be reduced to a third of the capacity. However, a full-time academy that operates more than 80 hours of teaching courses per month is exceptionally allowed to eat food if it observes the quarantine rules equivalent to restaurants.
Vehicles such as buses, taxis, trains, ships, aircraft, and other vehicles, except for homes and private offices, are divided into buildings and all directions, and masks must be worn in all indoor spaces separated from the outside.
However, considering that exhibitions, exhibitions, and international conferences are indispensable industrial and economic sectors, the number of people is limited to 1 per 4㎡ of facility area, and the limit of 100 people is not applied.
In addition, exceptions are made for public affairs and corporate essential business activities, and the test is permitted when there are fewer than 100 applicants in divided spaces such as classrooms.
In the second stage of watching sports events, only 10% of the capacity is allowed. In the case of the Korean series of professional baseball, which reduced the number of entries to 30% after the application of step 1.5 in the metropolitan area, it is necessary to adjust the spectators for the 6th round on the 24th and the 7th on the 25th.
School attendance should be one-third of the density (two-thirds of high school), but it should be operated within a maximum of two-thirds through flexible academic management. If the metropolitan/provincial office of education adjusts the density, it must be consulted in advance with the local quarantine authorities and the Ministry of Education.
The number of people who can participate in religious activities such as regular worship, Mass, court meetings, and rituals will be reduced to within 20% of the number of seats.
Among the national and public facilities, bicycle racing, horse racing, racing and casino operations will be discontinued from the second stage.
National and public sports facilities such as tennis courts, baseball fields, and soccer fields, and public cultural and leisure facilities such as museums, libraries, and art museums are limited to 30% or less.
Social welfare facilities are managed thoroughly while maintaining quarantine, but are operated only with a maximum capacity of 100 people, less than 50% of the maximum capacity.
From the 23rd, the government will also work from home for one-third of all employees by agencies such as central administrative agencies and public agencies. The number of attendees also divides the rush hour and lunch break.
It is also recommended to private organizations to work from home, run time lag during lunch hours, and work at a different time.
Call centers and distribution centers are obligated to prevent quarantine measures such as wearing masks, periodic disinfection, distance between workers, or installing partitions, and are advised to refrain from meetings, drinking parties, in-person meetings, and business trips in the workplace.
